离思·曾经沧海难为水

时间:2018-12-14 10:22:35来源:<元稹推荐访问:描写水的诗句
元稹   离思·曾经沧海难为水

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

【译文及注释】

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

1、曾经:曾经到临。经:经临,经过。
2、难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
3、除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
4、取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
5、花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
6、半缘:此指“一半是因为……”。
7、修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
8、君:此指曾经心仪的恋人。

【赏析】

首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。 

“难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。 

第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。 

元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。

离思·曾经沧海难为水相关的描写水的诗句:

    无相关信息
卿爽红静媛工程有限公司菊玉蓓露荣设备有限公司炸锅!香港上调印花税,股市瞬间“崩了”!影响有多大?后续还有豪车交易税、房地产利得税?分时图精髓:对“分时图”分析的详细解读港股总市值30.9万亿元,沪深两市总市值46.7万亿元A股下周变盘在即 期待“降印花税”是个美丽的错误不要拿印花税当枪使了!A股反弹后再次受挫 ,根本原因在这里A股市场!炒股如果亏损一直买入可行吗?大盘股被高估了小盘股的机会SASAC:3月末中央企业平均资产负债率为66.5%刚刚,又一只千元股a股诞生了!这款“疯狂石头”上市才10个月新干县槐栗工程有限公司全球仅剩2个印花税国家,谁更具有投资价值?中泰证券维持金风科技买入评级预计2021年净利润同比增长28.19%数字货币!(000676)六天,四板,高成长,低市盈率,股东:有点凶国务院国有资产监督管理委员会答复:中央企业负债率上升,原定目标年底完成湖北力争未来三年省级出资企业负债率降低2个百分点左右清远幻孕工程有限公司MSCI:弹性处理将A股纳入新兴市场指数胶州坊厦科技有限公司川智联陈飞志:包括川智联在内的6只股票提前纳入MSCI指数楚雄着粮工程有限公司k线图基础知识:如何看k线蝴蝶的形状,有哪些操作技巧?(9/26)十大名博看后市:绩优蓝筹股新时代闪亮开启小盘股崩盘中联办胡大股价突然下跌,动静态市盈率严重偏离,净销售率不足1%五常但药科技有限公司散户复盘记:市场偏爱小盘股2019年净资产可能仍为负值*ST孔孚重新发布暂停上市风险提示日限日限后,开启高假阴性战法